There is another meaning, which has to do with animals, when describing the hoof of an animal still in the fetal stages. This use of the word eponychium is not used as much and not accepted everywhere.
I hope that helps clarify what eponychium means, because I am still not sure myself.
Also, check out this site for info on Daily News.